Mashallah en alemán: significado y origen
Mashallah tiene un significado importante en alemán, así como en el original en árabe. El término también se usa con frecuencia en Alemania. En esta página explicamos el significado exacto y su conexión en el uso actual.
¿Qué significa Mashallah? - Traducción al alemán, origen y uso del idioma
- Traducción: Mashallah es árabe y literalmente significa "Como Dios quiera".
- Origen: es una frase muy antigua pero común del Corán. Por lo tanto, la palabra se encuentra principalmente en países y culturas musulmanas.
- Uso actual: "Mashallah" se usa a menudo como un cumplido y un elogio. Pero a menudo también es una fórmula protectora, similar a "Dios te proteja".
Mashallah: uso frecuente
El término Mashallah ya aparece en el Corán y también es un nombre de pila. Pero el término entró en uso hoy principalmente a través del lenguaje juvenil. Para muchos jóvenes, a menudo musulmanes, Mashallah es parte del lenguaje cotidiano y tiene una connotación positiva. Mashallah también se dice a menudo acerca de los bebés para agradecer a Dios por el niño y pedir protección. Más ejemplos:
- Mashallah tu cabello se ve genial.
- Tu barba es Mashallah.
Ortografía de Mashallah
Hay diferentes formas de deletrear Mashallah: en ortografía árabe significa ما شاء الله (Mā schā'a llāh). Mā šāʾa llāh, así como Masha'Allah y Masha Allah también son comunes. Simplemente escrito juntos (Mashallah) no se usa en árabe porque distorsiona el significado. ¿Lo sabias? El Corán también está disponible como una aplicación con suras MP3.