Beso tu ojo - de ahí viene la redacción
Probablemente hayas escuchado la frase "beso tu ojo" antes: ¿pero qué significa eso realmente? Te lo explicamos en este artículo.
"Beso tu ojo" - ¿Qué?
Si alguien te dice que quiere besarte los ojos o los ojos, no significan (en la mayoría de los casos) literalmente:
- "Te beso el ojo" es una frase de argot que se usa para expresar gratitud. Por ejemplo, si un amigo te da una bebida o alguien te hace un favor.
- Esta oración también se puede tomar literalmente: se supone que hay personas que besan a su pareja en los párpados.
- Presumiblemente, "beso tu ojo" proviene del mundo de habla turca o árabe, cuyos idiomas son conocidos por expresar las cosas de una manera muy florida.
- Otra teoría sería que el beso en los ojos fue transmitido desde la Edad Media: dado que los ojos son la ventana al alma, uno podría mostrar su afecto besándolo.
- "Te beso el ojo" fue la encuesta de la Palabra del año para jóvenes de 2018. Sin embargo, la palabra "Ehrenmann" ganó.