En tu cuello! - Eso significa la exclamación
¡Quizás alguna vez has usado la expresión "en tu cuello!" oído. Le explicaremos de qué se trata esta palabra juvenil.
En tu cuello: significado de la frase
"On your neck" estuvo disponible en 2018 como la palabra juvenil del año. Dice que la otra parte debe asumir los costos o pagar la factura. Por lo tanto, es una invitación a quienes invitan a otros.
- La palabra juvenil se puede traducir con "Esto depende de usted" o "A su cargo".
- Entonces también existe la expresión "en mi cuello". Entonces la persona que dice eso gasta uno y hace el cálculo.
Origen y uso de la expresión.
"En el cuello" tiene su origen en turco o árabe. La expresión es ampliamente utilizada allí. Entonces es una especie de traducción directa.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135También la exclamación es gramaticalmente incorrecta, ya que en realidad debería estar "en tu cuello". El hecho de que solo se use en el lenguaje cotidiano probablemente ha llevado a este error. Aquí las últimas sílabas son a menudo "tragadas" (en este caso, la "en").
- La frase también se usa ampliamente en la escena del rapero. Con la canción "Auf dein Nacken", Capital Bra ha dedicado una canción propia a la exclamación y la frase se usa una y otra vez en las letras de rap.
- También hay un tabaco de narguile llamado "En el cuello" de Amok Tobacco. Esto tiene el sabor de limón con vainilla.
